Verwendungsbeispiele von "сделан" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Провансаль Домашний" - сделан, как дома! "Провансаль Домашній" - зроблено, як вдома!
Был сделан косметический ремонт автомобиля. Був зроблений косметичний ремонт автомобіля.
Снимок сделан 24 декабря 1968 года. Фотографія зроблена 24 грудня 1968 року.
Снимок сделан в октябре 2015 года. Фото зроблене у жовтні 2015 року.
Каждый логотип частично сделан вручную Кожен логотип частково виконаний вручну
Звонок был сделан с телефона-автомата. Дзвінок було здійснено з телефону-автомату.
Рейс был сделан в рекордно короткое время. Рейс було виконано за рекордно короткий час.
В доме сделан высококачественный ремонт. В будинку зроблено високоякісний ремонт.
Центр города не сделан пешеходным. Центр міста не зроблений пішохідним.
Пол сделан из 3500 кг устричных раковин. Підлога зроблена з 3500 кг устричних раковин.
Самолет сделан по схеме "летающее крыло". Літак виконаний за схемою "літаюче крило".
В квартире сделан ремонт, есть встроенная кухня. В квартирі здійснено ремонт, залишається вбудована кухня.
Перевод сделан при помощи Loco Переклад зроблено за допомогою Loco
"Ан-178 сделан просто потрясающе. "Ан-178 зроблений просто приголомшливо.
Кузов его был сделан из стеклопластика. Кузов його був виконаний з склопластика.
Для фильма был сделан DCP мастеринг. Для фільму буде зроблено DCP майстеринг.
Сайт сделан в Мастерской Алексеева Сайт зроблений в Майстерні Алєксєєва
Шаг в будущее уже сделан, господа. Крок у майбутнє вже зроблено, панове.
Перевод был сделан Рональдом Краус. Переклад був зроблений Рональдом Краус.
"Перевод сделан качественно, очень красиво стилистически. "Переклад зроблено фахово, дуже вишукано стилістично.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!