Ejemplos del uso de "семья" en ruso con traducción "сім'ї"

<>
Праздничное мероприятие "Счастливая семья - крепкая страна" Фестиваль сім'ї "Щаслива родина - міцна країна"
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
Родился в семье заводского механика. Народився в сім'ї заводського механіка.
Родился в семье житомирских служащих. Народився в сім'ї житомирських службовців.
Заметки: Агрессивные другим в семье. Примітки: Агресивні іншим в сім'ї.
Володя рос хорошим помощником семье. Володя ріс гарним помічником сім'ї.
Родился в семье мелкого промышленника. Народився в сім'ї дрібного промисловця.
Родился в семье отставного полковника. Народився в сім'ї відставного полковника.
Рассел родился в семье боксёров. Расселл народився в сім'ї боксерів.
прислушаться к друзьям и семье; прислухатися до друзів і сім'ї;
Родился в семье учёного-агронома. Народився в сім'ї вченого-агронома.
Родился в знатной греческой семье. Народився в знатній грецькій сім'ї.
Здоровое животное в счастливой семье Здорова тварина в щасливій сім'ї
Обряды отправлялись старшими в семье. Обряди відправлялись старшими в сім'ї.
Родился в бедной протестантской семье.... Народився в бідній протестантській сім'ї.
Иммендорф родился в офицерской семье; Іммендорф народився в офіцерській сім'ї;
Родилась в семье вице-губернатора. Народилася в сім'ї віце-губернатора.
Родилась в обеспеченной сенегальской семье. Народилася в забезпеченій сенегальській сім'ї.
Родилась в семье мелкого ремесленника. Народилася в сім'ї дрібного ремісника.
Родилась в англо-ирландской семье. Народився в англо-ірландській сім'ї.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.