Exemples d’usage de "серий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Примером является кодирование длин серий. Прикладом є кодування довжин серій.
Художественные маркированные открытки из серий: Художні марковані листівки із серій:
Автор многочисленных тематических серий эстампов. Автор численних тематичних серій естампів.
Мультсериал состоит из 65 серий. Мультсеріал складається з 65 серій.
Гарднер написал несколько серий романов. Ґарднер написав декілька серій романів.
Телесериал состоит из 86 серий. Серіал складається з 86 серій.
Художественные маркированные конверты из серий: Художні марковані конверти із серій:
тепловозов других серий подвижного состава тепловозів інших серій рухомого складу
Новая Надежда "(26 серий)", Бессмертник. Нова Надія "(26 серій)", Безсмертник.
Хронометраж: 24 минуты, 16 серий Хронометраж: 24 хвилини, 16 серій
Список серий с участием Сары Джейн Список серій за участю Сари Джейн
Бэтмен - Льюис Уилсон Киносериал, 15 серий. Бетмен - Льюіс Уілсон Кіносеріал, 15 серій.
Объявлены даты премьер трех серий "Трансформеров" Оголошено дати прем'єр трьох серій "Трансформерів"
Всего архитекторы разработали шесть серий "хрущевок". Всього архітектори розробили шість серій "хрущовок".
На работах серий изображены сцены корриды. На роботах серій зображені сцени кориди.
Расписание серий Команды Б довольно необычно. Розклад серій Команди Б досить незвично.
Мегатрон - главный антагонист почти всех серий. Мегатрон - головний антагоніст майже всіх серій.
Придумала ряд серий еврейских художественных календарей. Придумала ряд серій єврейських художніх календарів.
Озвучивал одну из серий мультсериала "Валера". Озвучував одну з серій мультсеріалу "Валєра".
Электродвигатели крановые серий ДМТ и АМТ Електродвигуни кранові серій ДМТ і АМТ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !