Verwendungsbeispiele von "сиднее" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Замкнули первые семь Ханчжоу (Китай) и Сиднее (Австралия). Замкнули першу сімку Ханчжоу (Китай) і Сідней (Австралія).
В Сиднее стартовали "Игры непокоренных". У Сіднеї тривають "Ігри Нескорених".
Австралийский природоведческий музей у Сиднее Австралійський природознавчий музей у Сіднеї
Фестиваль аборигенов состоится в Сиднее Фестиваль аборигенів відбудеться в Сіднеї
Inmarsat открывает офис в Сиднее Inmarsat відкриває офіс в Сіднеї
Умер Макмагон в Сиднее 31 марта 1988. Помер Макмагон в Сіднеї 31 березня 1988.
Образована в начале 90-х в Сиднее. Створений на початку 90-х в Сіднеї.
Умер Хьюз в Сиднее 28 октября 1952. Помер Хьюз в Сіднеї 27 жовтня 1952.
¦ Сидней (Австралия): Сиднейский оперный театр. Сідней (Австралія): Сіднейський оперний театр.
Живёт в городе Сидней, Австралия. Живе на околиці Сіднея, Австралії.
Третье место занял австралийский Сидней. Остання позиція дісталася австралійському Сіднею.
Младший брат актёра Сиднея Чаплина. Молодший брат актора Сідні Чапліна.
Пересмотренная. - 1980 (совместно с Сиднеем Вербой). Переглянута. - 1980 (спільно з Сіднеєм Вербою).
Крупнейшие города - Сидней и Мельбурн. Найбільші міста - Сідней і Мельбурн.
Утвержден генеральный план аэропорта Сиднея Затверджено генеральний план аеропорту Сіднея
После этого The Saints переехали в Сидней; Після цього The Saints переїхали до Сіднею;
Роль ему помог выучить брат Сидней. Роль йому допоміг вивчити брат Сідні.
Авиабилеты Сидней > Мельбурн от 15151 Авіаквитки Сідней → Мельбурн від 15151
Метро Сиднея Северо-Западного карте Метро Сіднея Північно-Західного карті
Сидней Янг - разочарованный нищий интеллектуал. Сідней Янг - розчарований убогий інтелектуал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!