Exemples d’usage de "смутить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Такой ответ может удивить и смутить. Така відповідь може здивувати й збентежити.
Вася, Василий Васильевич, анестезиолог, смущен. Вася, Василь Васильович, анестезіолог, збентежений.
Таковое признание совершенно смутило меня. Таке визнання абсолютно збентежило мене.
Он, признаюсь, тогда меня смутил він, зізнаюся, тоді мене збентежив
Повышенное внимание смутит, уменьшит обаяние. Підвищена увага збентежить, зменшить чарівність.
Что ж вы стоите смущенной толпой? Що ж ви стоїте збентеженою натовпом?
Я был смущенный и веселый... Я був збентежений і веселий...
Однако Танка это не смутило. Однак Танка це не збентежило.
а шер Гуно смутил свою артистку. а шер Гуно збентежив свою артистку.
Нас не смутит твоё призванье! Нас не збентежить твоє покликання!
Был очень тронут приемом и смущен. Був дуже зворушений прийомом і збентежений.
Но это абсолютно не смутило Влодека. Але це абсолютно не збентежило Влодека.
Марцинкявичус был смущен, что перепутал время. Марцінкявічус був збентежений, що переплутав час.
Но это нисколько не смутило советскую сторону. Але це зовсім не збентежило радянську дипломатію.
Я в одиночестве кидал свой взгляд смущенный Я на самоті кидав свій погляд збентежений
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !