Ejemplos de uso de "сокращений" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Каталог сокращений рассматривается как вспомогательный. Каталог скорочень розглядається як допоміжний.
Previous Глоссарий терминов и сокращений Previous Глосарій термінів і скорочень
Тахикардия (ускоряется частота сердечных сокращений) Тахікардія (прискорюється частота серцевих скорочень)
Тахикардия - патологическое учащение сердечных сокращений. Тахікардія - патологічний почастішання серцевих скорочень.
Публикуем ее комментарий без сокращений. Публікуємо його виступ без скорочень.
Пишите разборчивым почерком без использования сокращений. Пишіть розбірливим почерком без використання скорочень.
В конце сборника помещен список сокращений. В кінці видання подано список скорочень.
Фамилия, Имя, Отчество (полностью, без сокращений). Прізвище, Ім'я, По-батькові (повністю, без скорочень).
Определить частоту и регулярность сердечных сокращений. Визначити частоту та регулярність серцевих скорочень.
Произведения начитанные профессиональными актерами и подаются без сокращений. Текст начитаний професійними дикторами і надається без скорочень.
Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;
Часто поговорка является сокращением пословицы. Часто приказка є скороченням прислів'я.
Книга публикуется с незначительными сокращениями. Текст друкується з невеликими скороченнями.
Инновации для сокращения потребления ископаемого топлива Інновації щодо зменшення споживання викопного палива
с сокращением государственных инвестиций в развитие территорий; зі скороченням державних інвестицій в розвиток територій;
Помощь в сокращении & очистка жительства; Допомога у скороченні & очищення проживання;
Правительством меры по сокращению расходов вождения Урядом заходи зі скорочення витрат водіння
Что способствует сокращению структурной безработицы? Що сприяє скороченню структурної безробіття?
Представлены многочисленные лекарственные формулы в сокращениях. Представлені численні лікарські формули у скороченнях.
Сокращение количества госслужащих: взгляд изнутри Скорочення кількості держслужбовців: погляд зсередини
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.