Exemples d’usage de "сплавах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Количество драгоценного металла в сплавах называется пробой. Кількість чистого золота в сплаві називають пробою.
Снижение пористости в промышленных алюминиевых сплавах Зниження пористості в промислових алюмінієвих сплавах
Сплав по Днестру "На английском!" Сплав по Дністру "На англійській!"
Корпус выполнен из магниевого сплава. Корпус виконаний з магнієвого сплаву.
Неупорядоченные металлические и полупроводниковые сплавы. Невпорядковані металічні та напівпровідникові сплави.
Разработала некоторые проблемы жаропрочных сплавов. Розробила деякі проблеми жароміцних сплавів.
процентное содержание меди в сплаве. відсотковий зміст міді у сплаві.
Измерительные поверхности оснащены твердым сплавом. Вимірні поверхні оснащені твердим сплавом.
Сплав по Днестру, панорама Залещицкого полуострова Cплав по Дністру, панорама Заліщицького півострова
"Функциональные электролитические покрытия многокомпонентными сплавами кобальта". "Функціональні електролітичні покриття багатокомпонентними сплавами кобальту".
Создан алюминиевый сплав прочнее стали Створено алюмінієвий сплав міцніше сталі
Вольфрамового сплава Teardrop Рыбалка Вес Вольфрамового сплаву Teardrop Риболовля вага
редкоземельный кобальт постоянные магнитные сплавы рідкоземельні кобальт постійні магнітні сплави
Плавление цветных металлов и сплавов. Плавлення кольорових металів і сплавів.
Перед сплавом проводится подробный инструктаж Перед сплавом проводиться детальний інструктаж
Ювелирный сплав, искусственный жемчуг, стразы Ювелірний сплав, штучні перли, стрази
Шап метод Мемориальная сплава осушение. Шап метод Меморіальна сплаву осушення.
Летний отдых: сплавы по Днестру Літній відпочинок: сплави по Дністру
Погода для сплавов по Днестру Погода для сплавів по Дністру
Металлическая чаша караул: алюминиевый сплав; Металева чаша караул: алюмінієвий сплав;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !