Verwendungsbeispiele von "способствую" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle278 сприяє139 сприяють36 сприяла25 сприяли23 сприяв21 сприяло18 сприяти7 сприяємо2 що сприяють2 спричинило1 допомагає1 сприятиме1 сприяєш1 сприяю1

einblenden

Такому процессу способствую дополнительные благоприятные условия: Такому процесу сприяю додаткові сприятливі умови:

способствует обновлению верхних слоев эпидермиса; сприяє відновленню верхніх шарів епідермісу;

Они способствуют выделению гормона радости. Вони сприяють виділенню гормону радості.

Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.

способствовали планомерному повышению эффективности производства; сприяли планомірного підвищення ефективності виробництва;

Способствовал сближению Валахии с Австрией. Сприяв зближенню Валахії з Австрією.

Распространение бронзы способствовало развитию судостроения. Розповсюдження бронзи сприяло розвитку суднобудування.

Способствовать снятию нервно-психических нагрузок; Сприяти зняттю нервово-психічних навантажень;

Способствуем профессиональному и личному развитию Сприяємо професійному та особистому розвитку

Банки, способствующие социально ответственному инвестированию. Банки, що сприяють соціально-відповідальному інвестуванню.

Вероятно, это способствовало появлению эукариот. Ймовірно, це спричинило появу еукаріот.

Успокаивает нервную систему и способствует ее расслаблению. Він заспокоює нервову систему, допомагає розслабитися.

Всё это способствует улучшению качества жизни земляков. А це сприятиме покращенню рівня життя земляків.

Кого называл тиранами, их могуществу способствуешь. Кого називав тиранами, їх могутності сприяєш.

Ионизированный воздух способствует укреплению организма. Іонізоване повітря сприяє зміцненню організму.

Какие соки способствуют разжижению крови? Які соки сприяють розрідженню крові?

Она способствовала утрате магистрального значения. Вона сприяла втраті магістрального значення.

Говорят, этому открытию способствовали гетеры. Говорять, цьому відкриттю сприяли куртизанки.

способствовал основанию национального венгерского театра. сприяв заснуванню Національного угорського театру.

Это способствовало созданию модульных программ. Це сприяло створенню модульних програм.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!