Exemples d’usage de "стенкам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Придаёт эластичность стенкам кровеносных сосудов. Надає еластичність стінок кровоносних судин.
Переходим к стенкам туалета для дачи. Переходимо до стінок туалету для дачі.
Стенка сердца имеет три слоя. Стінки серця мають три шари.
Толщина стенок определяет несущую способность. Товщина стінок визначає опорну здатність.
Стенка детская "Домик" + накладки МДФ Стінка дитяча "Будиночок" + накладки МДФ
Петелька вывязывается через переднюю стенку. Петелька вив'язується через передню стінку.
Голографический принт на передней стенке Голографічний принт на передній стінці
Она оседает на стенках легких. Вона осідає на стінках легенів.
Как выровнять стенки в ванной Як вирівняти стіни у ванній
откосы дороги приходилось укреплять подпорными стенками. укоси дороги доводилося зміцнювати підпірними стінками.
Расширение дверного проема в несущей стенке Розширення дверного отвору в несучій стіні
установка монитора задней стенкой к стене; Установка монітору задньою стінкою до стіни;
Распечатать и повесить на стенку. Роздрукувати й повісити на стіну.
Намочите внутренние стенки, посыпьте разрыхлителем. Намочіть внутрішні стінки, посипте розпушувачем.
необходимость протектирования стенок топливных емкостей; необхідність протектирования стінок паливних ємностей;
Капитальная подпорная стенка из камня Капітальна підпірна стінка з каменю
Действующие на стенку силы следующие: Діючі на стінку сили наступні:
Небольшая вмятина на задней стенке Невелика вм'ятина на задній стінці
Три кармана на внутренних боковых стенках; Три кишені на внутрішніх бокових стінках;
Как подготовить стенки под покраску Як підготувати стіни під фарбування
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !