Verwendungsbeispiele von "столовых" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Питание студентов организовано в столовых и буфетах. Харчування студентів здійснюється в їдальні і буфетах.
белый винный уксус - 2 столовых ложки білий винний оцет - 2 столові ложки
Необходимы три столовых ложки продукта. Потрібні три столових ложки продукту.
? Помещения для кухни и столовых  Приміщення для кухні та їдалень
компанию дешевого питания в особых столовых; організацію дешевого харчування у спеціальних їдальнях;
ERGOBOX деревянные лотки для столовых приборов классические ERGOBOX дерев'яні лотки для столового приладдя класичні
1,5 столовых ложки сахара; 1,5 столових ложки цукру;
2 столовых ложки темного рома 2 столових ложки темного рому
Употребляется без использования столовых приборов. Вживається без використання столових приладів.
Лидер среди производителей столовых яиц Лідер серед виробників столових яєць
2 столовых ложки муки грубого помола 2 столових ложки борошна грубого помелу
Узнайте больше о предложении столовых яиц. Дізнайтеся більше про пропозицію столових яєць.
3-4 столовых ложки оливкового масла; 3-4 столових ложки оливкової олії;
Заказ новой корзины для столовых приборов Замовлення нового кошика для столових приборів
на добычу минеральных природных столовых вод. на видобування мінеральних природних столових вод.
растительное масло - 3-5 столовых ложек рослинна олія - 3-5 столових ложок
Для приготовления настойки понадобится 7 столовых ложек. Для приготування настоянки знадобиться 7 столових ложок.
оливковое масло "Extra Virgin" - 3 столовых ложки олія оливкова "Extra Virgin" - 3 столових ложки
2 столовых ложки молотых семян и злаков 2 столових ложки мелених насіння і злаків
Школьная столовая укомплектована необходимой посудой. Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!