Ejemplos del uso de "такого" en ruso con traducción "такої"

<>
предсказание негативных последствий такого поведения; передбачення негативних наслідків такої поведінки;
"Мы шокированы потерей такого человека. "Ми шоковані втратою такої людини.
Такого же мнения придерживается и Ладыженская. Такої ж думки дотримується і Ладиженська.
Но Габсбурги отказались от такого предложения. Та Габсбурги відмовились від такої пропозиції.
Расшифровка такого адреса ведется слева направо. Розшифровка такої адреси ведеться зліва направо.
Отсутствие такого соответствия обусловливает профессиональную непригодность. Відсутність такої відповідності обумовлює професійну непридатність.
Платини всегда опровергал факт такого разговора. Платіні завжди спростовував факт такої розмови.
Западные державы отвергают факт такого обещания. Західні держави відкидають факт такої обіцянки.
Не могла терпеть Украина такого надругательства. Не могла терпіти Україна такої наруги.
Причиной такого отказа был маленький гонорар. Причиною такої відмови був маленький гонорар.
Именно такого мнения придерживаются многие абоненты. Саме такої думки дотримуються багато абоненти.
Кто явился инициатором создания такого коллектива? Хто був ініціатором створення такої організації?
Такого мнения придерживается историк Эрик Хобсбаум. Такої думки дотримується історик Ерік Хобсбаум.
Схема такого устройства приведена на рисунке. Схема такої системи приведена на малюнку.
Взаимная выгода от такого сотрудничества очевидна. Взаємні вигоди від такої співпраці очевидні.
Некоторые офицеры, не выдержав такого позора, застрелились. Денікінський командир, не витримавши такої ганьби, застрелився.
Европа такого количества драгоценного металла не было. Європа такої кількості дорогоцінного металу не мала.
Для других каст такого запрета не было. Для інших каст такої заборони не існувало.
Плоды такого растения станут для человека целебными. Плоди такої рослини - цілющі для людини.
Существует специальное испытательное оборудование для такого тестирования in situ. Для такої перевірки in situ використовується спеціальне тестове обладнання.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.