Exemples d’usage de "терапии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Специфической терапии аутоиммунного тиреоидита не разработано. Специфічна терапія аутоімунного тиреоїдиту не розроблена.
Украинский институт когнитивно-поведенческой терапии. Український інститут когнітивно-поведінкової терапії.
разработку адекватных схем медикаментозной терапии; розробка адекватних схем медикаментозного лікування;
трансплантационной анестезиологии и интенсивной терапии; трансплантаційної анестезіології і інтенсивної терапії;
Консервативный метод - применение медикаментозной терапии. Консервативний метод - застосування медикаментозної терапії.
Как проходит сеанс краниосакральной терапии? Як відбувається сеанс краніосакральної терапії?
Отделение анестезиологии и интенсивной терапии Відділення анестезіології та інтенсивної терапії
аппарата микроволновая терапии - ЛУЧ-2; апарата мікрохвильової терапії - ЛУЧ-2;
карьера в исцелении и терапии. кар'єра в лікуванні та терапії.
Тысячи людей ждут антиретровирусной терапии. Тисячі людей чекають антиретровірусної терапії.
Украинская ассоциация танцевально-двигательной терапии Українська асоціація танцювально-рухової терапії
Неврологического отделения, палаты интенсивной терапии. неврологічне відділення з палатою інтенсивної терапії.
Длительность терапии и процент завершений Тривалість терапії і відсоток завершень
Лаборатория фармакологии и тканевой терапии. Лабораторія фармакології і тканинної терапії.
Развернуто 54 койки интенсивной терапии. Розгорнуто 54 ліжка інтенсивної терапії.
Это заключительный аккорд гормональной терапии. Це заключний акорд гормональної терапії.
Предпочтение отдают немедикаментозным методам терапии. Перевагу віддають немедикаментозним методам терапії.
Заведующий кафедрой госпитальной терапии № 2 Завідувач кафедри госпітальної терапії № 2
Криобанк Института клеточной терапии хранит Кріобанк Інституту клітинної терапії зберігає
Лечебные результаты ударно-волновой терапии Лікувальні результати ударно-хвильової терапії
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !