Exemples d’usage de "теряют" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous111 втрачає37 втрачають14 втрачайте8 втрачаємо7 втрачати7 втрачала6 втрачали6 втрачаючи5 втрачаєте3 втрачав3 втрачаєш2 гайте2 втратила1 утрачає1 втратите1 втрачай1 витрачайте1 втратили1 втратять1 втрачало1 витрачати1 губити1 я втрачаю1

afficher

Украинцы теряют своих лучших сынов. Україна втрачає своїх кращих синів.

Они преждевременно теряют производительность, стареют. Вони передчасно втрачають продуктивність, старіють.

Светлые оттенки быстрее теряют насыщенность. Світлі відтінки швидше втрачають насиченість.

Третьи временнo теряют сезонную работу. Треті тимчасово втрачають сезонну роботу.

Сe8 - цугцванг, чёрные теряют слона. Сe8 - цугцванг, чорні втрачають слона.

Высушенные растения не теряют токсичности. Висушені рослини не втрачають токсичності.

Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.

Так, не теряют своих симпатичных персонажей. Так, не втрачають своїх симпатичних персонажів.

теряют рыбохозяйственное значение и т.д. втрачають рибогосподарське значення і т.д.

Ветви заселенных растений заблаговременно теряют пластичность; Гілки заселених рослин завчасно втрачають пластичність;

Источники истощаются и теряют экономическую значимость. Джерела виснажуються і втрачають економічну значимість.

Прогоревшие корпорации теряют представительство в Кроне. Прогорілі корпорації втрачають представництво в Кроні.

Традиционные масс-медиа постепенно теряют свои позиции. Традиційні мас-медіа поступово втрачають свої позиції.

Природа теряет способность к самовосстановлению. Природа втрачає здатність до самовідновлення.

в тяжелых ситуациях больной теряет сознание. В тяжких випадках хворі втрачають свідомість.

Не теряйте время - заполняйте форму: Не втрачайте час - заповнюйте форму:

и сейчас мы теряем Гранаду... і зараз ми втрачаємо Гранаду...

Любой работник начинает терять хватку Будь-який працівник починає втрачати хватку

человек терял свою значимость, индивидуальность. людина втрачала свою значимість, індивідуальність.

Деньги теряли производственно-стимулирующую функцию. Гроші втрачали виробничо-стимулюючу функцію.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !