Beispiele für die Verwendung von "тишину" im Russischen

<>
Пользователи в библиотеке должны соблюдать тишину. Користувачі в бібліотеці мають дотримувати тиші.
• Нарушать тишину после 22-00 • Порушувати тишу після 22-00
Да, мы сохраняем сейчас тишину. Так, ми зберігаємо зараз тишу.
Тишину разорвал грохот артиллерийской канонады. Тишу розірвав гуркіт артилерійської канонади.
Сокрытие активов: Деньги любят тишину Приховування активів: Гроші люблять тишу
Сообщалось о "необычной" тишину в Бисау. Повідомлялося про "незвичайну" тишу в Бісау.
АТО: боевики 17 раз нарушили "тишину" АТО: бойовики 17 разів порушили "тишу"
Тишину внезапно прервет телефонный звонок президенту. Тишу раптово перерве телефонний дзвінок президента.
В зоне АТО зафиксировали "полную тишину" В зоні АТО зафіксували "повну тишу"
АТО: боевики 11 раз нарушили "тишину" АТО: бойовики 11 разів порушили "тишу"
Ученые выяснили, как мозг слышит тишину Вчені з'ясували, як мозок чує тишу
Внезапно ночную тишину прервал неистовый крик. Раптово нічну тишу перервав несамовитий крик.
Maison & Objet 2017: видеть, чувствовать, слушать тишину Maison & Objet 2017: бачити, слухати, відчувати тишу
Сокрытие активов: Деньги любят тишину 10 / 2017 Приховування активів: Гроші люблять тишу 10 / 2017
нарушать тишину с 22.00 до 07.00; порушувати тишу з 22.00 до 07.00;
Ты помнишь: в страшной тишине, Ти пам'ятаєш: в страшній тиші,
Мертвая тишина в хоре смерти. Мертва тиша в хорі смерті.
Был с той обручен тишиной, Був з тієї заручений тишею,
Они друг другу в тишине Вони один одному в тиші
Тишина - это умение хранить историю. Тиша - це вміння берегти історію.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.