Ejemplos del uso de "турецкие" en ruso con traducción "турецькі"

<>
Их соперниками будут "Турецкие завоеватели. Їх суперниками будуть "Турецькі завойовники.
Накануне турецкие баскетболисты проходили медосмотр. Напередодні турецькі баскетболісти проходили медогляд.
турецкие курорты славятся разнообразием развлечений; турецькі курорти славляться різноманіттям розваг;
Мустафа Кемаль и турецкие офицеры Мустафа Кемаль і турецькі офіцери
Турецкие солдаты на сборах НАТО Турецькі солдати на зборах НАТО
Отдельные турецкие патрули не разрешаются. Окремі турецькі патрулі не дозволятимутся.
Турецкие воины ретировались в крепость. Турецькі вояки ретирувалися у фортецю.
Английский корабль обстреливает турецкие укрепления Англійський корабель обстрілює турецькі укріплення
Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы. Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні.
Традиционные турецкие блюда - донер и кебаб. Типові турецькі страви - донер і кебаб.
Турецкие полицейские задержали лидеров прокурдской оппозиции Турецькі поліцейські затримали лідерів опозиції прокурдської
Сейчас ильменит возят через турецкие порты. Нині ільменіт возять через турецькі порти.
Турецкие розничные сети Carrefour и Dia. Турецькі роздрібні мережі Carrefour і Dia.
Турецкие военные не комментировали движение войск. Турецькі військові не коментували рух військ.
Имел схожие усы, правда, более "турецкие". Мав схожі вуса, щоправда, більш "турецькі".
Которые турецкие крепости подвергались атакам казаков? Які турецькі фортеці зазнавали атак козаків?
Турецкие Авиалинии: дешевые билеты в Стамбул! Турецькі Авіалінії: дешеві квитки до Стамбулу!
Турецкие солдаты сдаются в плен англичанам Турецькі солдати здаються в полон англійцям
В города поторопились отправить турецкие военные гарнизоны. До міст поквапилися відрядити турецькі військові залоги.
В 15 часов окруженные турецкие войска капитулировали. Оточені турецькі війська в 15 ч капітулювали.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.