Exemples d’usage de "убийств" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Квалификация убийств при смягчающих обстоятельствах. Види вбивств при пом'якшуючих обставинах.
Страну всколыхнула серия жестоких убийств. Країною прокотилася серія жорстоких убивств.
Криминалистические классификации и характеристики убийств. Криміналістична класифікація і характеристика вбивств.
Уголовно-правовая характеристика массовых убийств Кримінально-правова характеристика масових вбивств
После совершения убийств Бенуа повесился. Після скоєння вбивств Бенуа повісився.
Нераскрытыми же остаются 8970 убийств. Нерозкритими ж залишаються 8970 вбивств.
В Москве участились случаи убийств иностранцев. У Москві почастішали випадки вбивств іноземців.
Уголовно-правовая характеристика убийств по найму. Криміналістична характеристика вбивств по найму.
убийств - прирост в% к предшествующему году; вбивств - приріст у% до попереднього року;
"Это место боли и безжалостных убийств. "Це місце болю і безжальних вбивств.
Ранее полиция обнародовала статистику раскрываемости убийств. Раніше поліція оприлюднила статистику розкриття вбивств.
Украина стонет от убийств и изнасилований. Україна стогне від вбивств і зґвалтувань.
количество умышленных убийств ? на 40,3%. кількість умисних вбивств - на 40,3%.
Особливості расследование убийств на сексуальной почве. Особливості розслідування вбивств на сексуальному підґрунті.
Коломбо начинает расследование обоих убийств [прим. Коломбо починає розслідування обох вбивств [прим.
Им инкриминируется 48 убийств ", - сообщил Горбатюк. Їм інкримінується 48 вбивств ", - повідомив Горбатюк.
Волна убийств прокатилась по всей Литве. Хвиля вбивств прокотилася по всій Литві.
Квалификация простого и привилегированных составов убийств............................... Кваліфікація простого і привілейованих складів вбивств...............................
Юношеская любовь заканчивается серией кровавых убийств. Юнацька любов закінчується серією кривавих вбивств.
Был заказчиком убийств, которые выполнял Саид. Був замовником вбивств, які виконував Саїд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !