Verwendungsbeispiele von "убрать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
По-моему, академию нужно убрать. По-моєму, академію потрібно прибрати.
Не забудьте убрать перед покупкой. Не забувайте прибирати перед покупкою.
Как убрать щеки знают косметологи. Як прибрати щоки знають косметологи.
Как убрать синяк под глазом Як прибрати синяк під оком
Они же помогут убрать отек. Вони ж допоможуть прибрати набряк.
Она позволяет убрать излишнюю жирность. Вона дозволяє прибрати зайву жирність.
убрать "гусиные лапки" вокруг глаз; прибрати "гусячі лапки" навколо очей;
Волосы убрать под головной убор. Волосся прибрати під головний убір.
Как убрать жир на боках Як прибрати жир на боках
Излишки масла можно убрать салфеткой. Надлишки масла можна прибрати серветкою.
Убрать асфальт и проложить заново Прибрати асфальт і прокласти заново
Как убрать пузыри на линолеуме Як прибрати бульбашки на лінолеумі
Как убрать реакцию от укуса Як прибрати реакцію від укусу
Как убрать синяк - народные методы Як прибрати синяк - народні методи
Убрать щеки можно следующим образом: Прибрати щоки можна наступним чином:
Убрать отметку с этого праздника? Прибрати відмітку з цього свята?
Как убрать щеки знает физкультура. Як прибрати щоки знає фізкультура.
Так как убрать всплывающие окна? Так як прибрати спливаючі вікна?
Как убрать программы с автозагрузки? Як прибрати програми з автозавантаження?
Как убрать царапины с мебели Як прибрати подряпини з меблів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!