Exemples d’usage de "уверен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Уверен, что днепровцы это оценят. Впевнений, що дніпровці це оцінять.
Я уверен, что эксперимент окажется очень успешным ". Тому ми впевнені, шо експеримент буде успішним ".
Уверен, что Бобот понравится зрителю. Упевнений, що Бобот сподобається глядачеві.
Он хорошо подготовился ", - уверен Перссон. Він добре підготувався ", - переконаний Перссон.
Уверен, что предстоящие выборы будут честными. Певен, що ці вибори пройдуть чесно.
Уверен, бизнесмены станут нашими лоббистами. Впевнений, бізнесмени стануть нашими лобістами.
Уверен, что смогу его победить. Упевнений, що зможу його перемогти.
Это историческая функция ЕС ", - уверен Снайдер. Це історична функція ЄС ", - переконаний Снайдер.
Очень уверен в своей артистичности. Дуже впевнений у своїй артистичності.
Ален уверен, что девочку похитили. Ален упевнений, що дівчинку викрали.
Пострадавший уверен, что был атакован питоном. Постраждалий переконаний, що його атакував пітон.
Я уверен в наказании преступников. Я впевнений у покаранні злочинців.
Он уверен, чтобы заставить его улыбнуться. Він упевнений, щоб змусити його посміхнутися.
Майкл уверен, что отправитель денег - Ник. Майкл впевнений, що відправник грошей - Нік.
Уверен, что лавры никогда не передадут. Упевнений, що лаври ніколи не передадуть.
"В разобщенности наша слабость", - уверен он. "У роз'єднаності наша слабкість", - впевнений він.
Уверен, что там вынесут правильное решение. Упевнений, що там винесуть правильне рішення.
Будь уверен в себе и настойчив Будь впевнений у собі і наполегливий
Он был уверен, что судьба убережет Він був упевнений, що доля вбереже
"Но я уверен, вода камень точит. "Але я впевнений, вода камінь точить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger