Ejemplos de uso de "уделял" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Много внимания уделял математическим исследованием. Багато уваги приділяв математичним дослідженням.
Витовт уделял большого внимания Луцке. Вітовт надавав великої уваги Луцьку.
Уделял много внимания борьбе с детской беспризорностью. Багато уваги приділялося боротьбі з дитячою безпритульністю.
Особое внимание композитор уделял самообразованию. Особливу увагу композитор приділяв самоосвіті.
Особое внимание уделял вопросам методологии истории музыки. Особливу увагу надавав питанням методології історії музыки.
Особое внимание князь уделял Моравии. Особливу увагу князь приділяв Моравії.
Преимущественное внимание уделял жанру оперы. Переважна увага приділяв жанру опери.
Много внимания уделял вопросам космогонии. Багато уваги приділяв питанням космогонії.
Большое внимание уделял церковному пению. Велику увагу приділяв церковному співу.
Все свободное время уделял учебе. Увесь вільний час приділяв навчанню.
Большое внимание Махараль уделял вопросам педагогики. Велика увага Махараль приділяв питанням педагогіки.
Большое внимание уделял развитию снайперского движения. Велику увагу приділяв розвитку снайперського руху.
Большое внимание учёный уделял русской диалектологии. Велику увагу вчений приділяв російської діалектології.
Особое внимание Ломоносов уделял проблеме материи. Особливу увагу Ломоносов приділяв проблемі матерії.
Регент хора уделял Лиде особое внимание. Регент хору приділяв Ліді особливу увагу.
уделял внимание развитию Закарпатского народного хора. приділяв увагу розвитку Закарпатського народного хору.
Большое внимание Марк Аврелий уделял судопроизводству. Велику увагу Марк Аврелій приділяв судочинству.
Большое внимание уделял городам, внешней торговле. Значну увагу приділяв містам, зовнішній торгівлі.
Немало внимания уделял ученый пропаганде природоохраны. Чимало уваги приділяв учений пропаганді природоохорони.
Значительное внимание Пирогов уделял методам обучения. Значну увагу Пирогов приділяв методам навчання.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.