Exemples d’usage de "унии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Какими были условия Люблинской унии? Якими були умови Люблінської унії?
Был активным противником Флорентийской унии. Був завзятим противником Флорентійської унії.
Главная причина Брестской церковной унии. Причини Брестської церковної унії 4.
Греки от унии вскоре отреклись. Греки від унії незабаром відреклися.
Картина Теодора Амана "Провозглашение унии" Картина Теодора Амана "Проголошення унії"
Памятный знак унии в Люблине. Пам'ятний знак унії у Любліні.
Какими были последствия Кревской унии? Якими були наслідки Кревської унії?
Белорусские земли после Люблинской унии. Українські землі після Люблінської унії.
Москва не признала решений Флорентийской унии. Москва не визнала рішень Флорентійської унії.
Борец против засилья католицизма и унии. Боровся проти засилля католицизму та унії.
Обсуждалась возможность унии лютеран с православными. Обговорювалася можливість унії лютеран із православними.
"О шведско-норвежской унии" (Ярославль, 1895); Про шведсько-норвезької унії "(Ярославль, 1895);"
Выступал против засилья католицизма и унии. Виступав проти засилля католицизму та унії.
Мнения православных относительно унии с католиками Думки православних щодо унії з католиками
Один из инициаторов заключения Брестской унии 1596. Один з ініціаторів укладення Берестейської унії 1596.
По случаю празднования 400-летия Берестейской унии. З нагоди святкування 400-ліття Берестейської унії.
Завершился этот процесс уже после Люблинской унии 1569 года. Справи ще більше погіршилися після Люблінської унії 1569 року.
"Предстоящее воссоединение - это новая уния. "Престоящее возз'єднання - це нова унія.
Польско-литовская уния была разорвана. Польсько-литовську унію було розірвано.
Акт передачи был задокументирован Шведско-норвежской унией. Акт передачі був задокументований Шведсько-норвезької унією.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !