Ejemplos de uso de "участии" en ruso con traducción al ucraniano

<>
об участии в буржуазной прессе. про участь в буржуазній пресі.
Она основана на собственном трудовом участии. Вона заснована на власній трудовій участі.
При участии Б. М. Великовского. За участю Б. М. Великовського.
получаете Свидетельство об участии в ФФС. отримуєте Свідоцтво про участь у ФФБ.
Помощь в участии в тендерах Еврокомиссии Допомога в участі у тендерах Єврокомісії
При участии М. Т. Смурова. За участю М. Т. Смурова.
аналитику об участии, специфическую отраслевую информацию. аналітику про участь, специфічну галузеву інформацію.
получение преимуществ при участии в тендерах; отримати переваги при участі в тендерах;
Совещание проходило при участии первого... Засідання відбулося за участю Першого...
Об участии отца в воспитании малолетнего сына. про участь батька у вихованні малолітнього сина.
При участии местного духовенства завершал заупокойные богослужения. За участі місцевого духовенства завершував заупокійні богослужіння.
Составлен при участии священника Сильвестра. Складено за участю священика Сильвестра.
Оператора подозревают в участии в коррупционных схемах. Посадовця підозрюють в участі у корупційних схемах.
Разработана при участии детских стоматологов Розроблена за участю дитячих стоматологів
При ярком участии ЦКК проводились чистки партии. При безпосередній участі ЦКК проводилися чистки партії.
При участии М. Я. Гинзбурга. За участю М. Я. Гінзбурга.
Nobili сопровождает проекты при участии агросектора, включая: Nobili супроводжує проекти за участі агросектору, включаючи:
При участии Хуана Пабло Сорина. За участю Хуана Пабло Соріна.
Песня была записана при участии Ники Минаж. Пісня була записана за участі Нікі Мінаж.
МОНмолодьспорт при участии общественных организаций инвалидов. МОНмолодьспорт за участю громадських організацій інвалідів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.