Verwendungsbeispiele von "форматом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Газета издавалась форматом 296х219 миллиметров. Газета видавалася форматом 296х219 міліметрів.
Масштабируемость - SVG является векторным форматом. Масштабованість - SVG є векторним форматом.
Форматом общения был выбран видеоблог. Форматом спілкування був вибраний відеоблог.
Издание выходит еженедельно форматом А3. Видання виходить щотижнево форматом А3.
UNIMARC становится официальным форматом, поддерживаемым IFLA. UNIMARC стає офіційним форматом, підтримуваним IFLA.
Сейчас VRML вытесняется форматом X3D (ISO / IEC 19775-1). Зараз VRML витіснюється форматом X3D (ISO / IEC 19775-1).
Формат GIF теперь полностью свободен Формат GIF тепер повністю вільний
Семинар прошел в однодневном формате. Семінар відбувся в одноденному форматі.
Казахстанская радиостанция государственного формата вещания. Казахстанська радіостанція державного формату мовлення.
Вот популярные направления конвертирования форматов: Ось популярні напрямки конвертування форматів:
Какие бывают форматы карт памяти? Які існують формати карт пам'яті?
"Нужно договариваться в разных форматах. "Потрібно домовлятися в різних форматах.
Шоу создано по формату FremantleMedia. Шоу створено за форматом FremantleMedia.
Работа с форматами данных Avro Робота з форматами даних Avro
Мероприятие проходило в формате "мозгового штурма". Засідання проведено в формі "мозкового штурму".
Формат набора номера: Тональный / импульсный; Формат набору номеру: Тоновий / імпульсний;
Выгрузка отчетов в формате Word Вигрузка звітів в форматі Word
? Диалоговое окно "Определение текстового формата"  Діалогове вікно "Визначення текстового формату"
Количество программируемых форматов чека 1 Кількість програмованих форматів чека 1
Размеры и форматы керамической плитки Розміри і формати керамічної плитки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!