Verwendungsbeispiele von "храма" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пополнение в клире нашего храма. Поповнення в клірі нашого храму.
Я насчитала в городе 3 православных храма. Я нарахувала в місті 3 православних храми.
Внутри храма регулярно звучат органные концерты. У храмі регулярно проходять органні концерти.
Стены храма украшены многочисленными фресками. Стіни храмів прикрашалися масштабними фресками.
Главный алтарь храма украшает "Вознесение Марии" Тициана. Вівтар цієї церкви прикрашає "Вознесіння Марії" Тиціана.
Величавое сооружение храма - украшение Севастополя. Велична будівля собору - прикраса Севастополя.
Интерьер храма был расписан фресками. Інтер'єр храму був розписаний фресками.
В обители было два храма: Покровский (устроен прп. В обителі побудували 2 храми: Покровський (зведений прп.
В 2006 году было отпраздновано 100-летие храма. У 2006 році урочисто відсвяткували 100-річчя церкви.
Прихожанам храма удалось обезвредить злоумышленников. Прихожанам храму вдалося знешкодити зловмисників.
вокальный ансамбль храма Андрея Первозванного. вокальний ансамбль храму Андрія Первозванного.
Но недолговечной оказалась судьба храма. Але недовговічною виявилася доля храму.
Орден бедных братьев Иерусалимского Храма; Орден бідних братів Ієрусалимського Храму;
Особенно нарядно выполнен интерьер храма. Особливо ошатно виконаний інтер'єр храму.
Башня Богоявленского храма, современный вид Башня Богоявленського храму, сучасний вигляд
Веб-сайт Свято-Троицкого храма Веб-сайт Свято-Троїцького храму
Преображенская церковь Храма Христа Спасителя Преображенська церква Храму Христа Спасителя
По приглашению настоятеля храма прот. На запрошення настоятеля храму прот.
Внутренняя поверхность храма не расписана. Внутрішня поверхня храму не розписана.
Стены храма богато украшены скульптурой. Стіни храму багато прикрашені скульптурою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!