Ejemplos de uso de "часовен" en ruso con traducción al ucraniano

<>
его окружало 1608 маленьких часовен. його оточувало 1608 маленьких каплиць.
его окружало 1608 [5] маленьких часовен. його оточувало 1608 [5] маленьких каплиць.
Руины этих часовен существовали до 1876 года. Руїни цих каплиць існували до 1876 року.
39 костелов, много часовен, 25 монастырей, 7 синагог. 39 костелів, багато каплиць, 25 монастирів, 7 синагог.
Параскевы устроена часовня и купальня. Параскеви влаштована каплиця і купальня.
Свадьба проходила в зульцбахской часовне. Весілля проходило у зульцбахській каплиці.
Небольшой, но уютный костел напоминает часовню. Невеликий, але затишний костел нагадує каплицю.
У часовни на нижней террасе расположена автостоянка. Біля каплички на нижній терасі розташована автостоянка.
Здесь соорудили часовню, в которой и пребывала икона. Збудували там капличку, в якій і зберігалася ікона.
Ещё два алтаря были в часовнях; Ще два вівтарі були в каплицях;
Часовня Кармелиток в Сен-Дени Каплиця Кармеліток у Сен-Дені
Дизайн - проект интерьера подземной часовни Дизайн - проект інтер'єру підземної каплиці
Снаружи часовню отделали белым каррарским мрамором. Зовні каплицю обробили білим каррарським мармуром.
Латинский Кафедральный Собор, часовня Боимов Латинський Кафедральний Собор, каплиця Боїмів
Стены часовни усилены крепким контрфорсом. Стіни каплиці посилені міцним контрфорсом.
Часовню колледжа построили в 15-16 веках. Каплицю коледжу побудували в 15-16 століттях.
Часовня построена согласно квадратном плану. Каплиця побудована за квадратним планом.
Последнее главенствует в облике часовни. Останнє панує в образі каплиці.
2. Часовня флагеллантов Св. Екатерины 2. Каплиця флагеллантов Св. Катерини
В часовне также находится могила художника. У каплиці також знаходиться могила художника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.