Exemples d’usage de "часовне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Свадьба проходила в зульцбахской часовне. Весілля проходило у зульцбахській каплиці.
В часовне также находится могила художника. У каплиці також знаходиться могила художника.
С 1701 работал в королевской часовне. З 1701 працював у королівській каплиці.
Храм находится в бывшей госпитальной часовне. Храм знаходиться в колишній госпітальної каплиці.
Микеланджело заставили продолжить работу в часовне. Мікеланджело примусили продовжити працю в каплиці.
В главной часовне похоронена принцесса Хуана. У головній каплиці похована принцеса Хуана.
Его могила находится в часовне замка. Його могила знаходиться в каплиці замку.
В замковой часовне проводятся красивые свадьбы. У замковій каплиці проводяться красиві весілля.
Похоронен в часовне Сент-Джеймс Виндзорского замка. Похований в каплиці Сент-Джеймс Віндзорського замку.
Параскевы устроена часовня и купальня. Параскеви влаштована каплиця і купальня.
Дизайн - проект интерьера подземной часовни Дизайн - проект інтер'єру підземної каплиці
его окружало 1608 маленьких часовен. його оточувало 1608 маленьких каплиць.
Небольшой, но уютный костел напоминает часовню. Невеликий, але затишний костел нагадує каплицю.
У часовни на нижней террасе расположена автостоянка. Біля каплички на нижній терасі розташована автостоянка.
Здесь соорудили часовню, в которой и пребывала икона. Збудували там капличку, в якій і зберігалася ікона.
Ещё два алтаря были в часовнях; Ще два вівтарі були в каплицях;
Часовня Кармелиток в Сен-Дени Каплиця Кармеліток у Сен-Дені
Стены часовни усилены крепким контрфорсом. Стіни каплиці посилені міцним контрфорсом.
его окружало 1608 [5] маленьких часовен. його оточувало 1608 [5] маленьких каплиць.
Снаружи часовню отделали белым каррарским мрамором. Зовні каплицю обробили білим каррарським мармуром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !