Verwendungsbeispiele von "чиновником" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle130 чиновників31 чиновники27 чиновник16 чиновника11 чиновником11 чиновнику6 чиновникам4 чиновниками4 влада3 посадовці3 посадовця2 урядовці2 посадовців2 посадовець1 урядовець1 чиновницю1 особи1 урядники1 урядовців1 службовця1 посадовцем1

einblenden

В 1847-1848 был чиновником Оренбургской Пограничной комиссии. У 1847-48 - чиновник Оренбурзької прикордонної комісії.

Они возглавляются гражданским служащим (чиновником). Вони очолюються цивільним службовцем (чиновником).

Только отец сделал карьеру и стал государственным чиновником. За задумом батька мав зробити кар'єру державного службовця.

Вместе с чиновником "Укрзализныци" задержали посредника. Разом із посадовцем "Укрзалізниці" затримали посередника.

Отец Адама был таможенным чиновником. Батько Адама був митним чиновником.

а) является чиновником или судьей; а) є чиновником або суддею;

Сэр Кокс был опытным колониальным чиновником. Сер Кокс був досвідченим колоніальним чиновником.

Служил чиновником в различных департаментах Сената. Служив чиновником в різних департаментах Сенату.

Позже, сдав экзамен, он стал чиновником. Пізніше, здавши іспит, він став чиновником.

был актёром, придворным лакеем, чиновником Сената; був актором, придворним лакеєм, чиновником Сенату;

Отец - донской казак, служил военным чиновником. Батько, донський козак, служив військовим чиновником.

Акт подписывается чиновником и непосредственным руководителем. Акт підписується чиновником та безпосереднім керівником.

Удалось стать чиновником только его отцу. Вдалося стати чиновником тільки його батькові.

В 1694 году становится чиновником императорского правительства. У 1694 році стає чиновником імператорського уряду.

Происходил из аристократического рода чиновников. Походив з аристократичного роду чиновників.

Оба чиновника свое слово сдержали. Обидва чиновники свого слова дотримались.

Надеюсь, все восстановится ", - добавил чиновник. Сподіваюся, все відновиться ", - додав чиновник.

Сын Юнь Дая, местного чиновника. Син Юнь Дая, місцевого чиновника.

ГПУ сообщила о подозрении бывшему чиновнику. ГПУ повідомила про підозру колишньому чиновнику.

Чиновникам заработная плата будет заморожена. Чиновникам заробітна плата буде заморожена.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!