Verwendungsbeispiele von "чиновники" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 чиновник23
Регіонами керували губернатори й чиновники. Регионы управлялись губернаторами и чиновниками.
Тут проживали торговці, ремісники, чиновники. Тут жили торговцы, ремесленники и чиновники.
Чиновники вважали появу монумента "передчасною". Чиновники считали появление монумента "преждевременным".
високопоставлені чиновники військових відомств, полководці; высокопоставленные чиновники военных ведомств и полководцы;
Про що ж розповіли чиновники? О чем же поведали чиновники?
Троє - нуменорські воєначальники та чиновники. Трое - нуменорские военачальники и чиновники.
Чиновники не захотіли його слухати. Чиновники не захотели его слушать.
Чиновники найвищого рівня займаються саботажем Чиновники наивысшего уровня занимаются саботажем
Однак чиновники боялися артиста як вогню. Однако чиновники боялись артиста как огня.
Але чиновники відхилили вимогу потерпілого водія. Но чиновники отклонили требование пострадавшего водителя.
Розслідування РБК: як чиновники перехитрили "Яндекс" Расследование РБК: как чиновники перехитрили "Яндекс"
Шерифи - королівські чиновники у графствах Англії. Шериф - королевский чиновник в графствах Англии.
Раніше чиновники "Укроборонпрому" погоріли на хабарі. Ранее чиновники "Укроборонпрома" погорели на взятке.
Цю суму вирішили привласнити місцеві чиновники. Эту сумму решили присвоить местные чиновники.
Чиновники МВС Ізраїлю: Україна - джерело проституції Чиновники МВД Израиля: Украина - источник проституции
З них чиновники повністю задовольнили 16. Из них чиновники полностью удовлетворили 16.
Чиновники більш низького рангу підпорядковувались останнім. Чиновники более низкого ранга подчинялись последним.
Інші чиновники суби призначались самими субадарами. Прочие чиновники субы назначались самими субадарами.
Чиновники рекомендували дочекатися підсумків візиту Азарова. Чиновники рекомендовали дождаться итогов визита Азарова.
Округами і зрізами управляли урядові чиновники. Округами и срезами управляли правительственные чиновники.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!