Exemples d’usage de "шкаф" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Оригинальное решение - угловой выдвижной шкаф Оригінальне рішення - кутовий висувною шафа
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
Теперь шкаф с раковиной установлены. Тепер шафа з раковиною встановлені.
Как покрасить шкаф из ДСП? Як пофарбувати шафу з ДСП?
Роланд (англ. Roland) - инструментальный шкаф. Роланд (англ. Roland) - інструментальний шафа.
Установка встраиваемой вытяжки в шкаф; Установка вбудованої витяжки в шафу;
Инструментальный шкаф Ferocon ШИ-1 Інструментальна шафа Ferocon ШІ-1
Шкаф можно считать результатом эволюции лари. Шафу можна вважати результатом еволюції скрині.
Лабораторный сушильный шкаф ЛСО-01 Лабораторна сушильна шафа ЛСО-01
Конструкция прячется в шкаф над плитой. Конструкція ховається в шафу над плитою.
В небольшом коридоре установлен шкаф. У невеликому коридорі встановлена шафа.
Говорю, что мы будем строить шкаф. Кажу, що ми будемо будувати шафу.
Куда целесообразно поставить угловой шкаф Куди доцільно поставити кутовий шафа
Вариант встраивания вытяжки в кухонный шкаф Варіант вбудовування витяжки в кухонну шафу
спальня (двухспальная кровать, тумбочки, шкаф) спальня (двоспальне ліжко, тумбочки, шафа)
Комбинированный духовой шкаф: гриль и конвектор Комбінований духову шафу: гриль і конвектор
Батарейный шкаф для Солнечной системы Батарейний шафа для Сонячної системи
Эспрессо Maple Modular Деревянный кухонный шкаф Еспрессо Maple Modular Дерев'яний кухонну шафу
Спальная комната (двуспальная кровать, шкаф). Спальна кімната (двоспальне ліжко, шафа).
Огнем уничтожено - телевизор, кровать, шкаф, посуда. Вогнем знищено - телевізор, ліжко, шафу, посуд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !