Beispiele für die Verwendung von "эксплуатировались" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 експлуатується19 експлуатуються15 експлуатувався5 експлуатувалися3 експлуатувалася2 експлуатували1 експлуатуватись1 експлуатуватися1

einblenden

Три самолёта эксплуатировались авиакомпанией BOAC. Три літаки експлуатувалися авіакомпанією BOAC.

Эксплуатировались сцепы до трёх трамвайных вагонов. Експлуатувалися зчепи до трьох трамвайних вагонів.

Эксплуатируется городской организацией STIB / MIVB. Експлуатується міською організацією STIB / MIVB.

В данное время не эксплуатируется. На даний час не експлуатуються.

Тоннель эксплуатировался более 100 лет. Тунель експлуатувався понад 100 років.

Вначале на нём эксплуатировалось 10 машин ЗиУ-682. Спочатку на ньому експлуатувалися 10 машин ЗіУ-682.

Шина эксплуатировалась не по назначению. Шина експлуатувалася не за призначенням.

Эксплуатировался трёхвагонный состав 81-740.4 / 741.4 "Русич". Експлуатували тривагонний склад 81-740.4 / 741.4 "Русич".

Мебель должна эксплуатироваться соответственно её функциональному назначению. Меблі повинні експлуатуватись згідно їх функціонального призначення.

Теплоносители должны эксплуатироваться в нормальных условиях: Теплоносії повинні експлуатуватися в нормальних умовах:

На РАЭС эксплуатируется четыре энергоблока: На РАЕС експлуатується чотири енергоблоки:

Печи цеха № 4 не эксплуатируются. Печі цеху № 4 не експлуатуються.

Единственный экземпляр эксплуатировался около 15 лет. Єдиний екземпляр експлуатувався близько 15 років.

Сильно эксплуатировался женский и детский труд. Жорстоко експлуатувалася жіноча та дитяча праця.

система внедрена и успешно эксплуатируется система впроваджена і успішно експлуатується

Эксплуатируются составы DT3 и DT4. Експлуатуються потяги DT4 та DT5.

Ряд месторождений был разведан и эксплуатировался. Ряд родовищ був розвіданий і експлуатувався.

Передатчик эксплуатируется подразделением Дойче Телеком. Передавач експлуатується підрозділом Deutsche Telekom.

Сегодня они эксплуатируются единственным предприятием. Сьогодні вони експлуатуються єдиним підприємством.

Отмечается, что тоннель эксплуатировался более 100 лет. Як повідомляється, тунель експлуатувався понад 100 років.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen