Verwendungsbeispiele von "эпидемии" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Масштабы этой неинфекционной эпидемии впечатляющи! Масштаби цієї неінфекційної епідемії вражаючі!
"Время разговоров об эпидемии СПИДа закончилось... "Час розмов про епідемію Сніду закінчився...
Вечные предотвращают войны, катастрофы, эпидемии. Вічні запобігають війнам, катастрофам, епідеміям.
Начались эпидемии тифа и холеры. Спалахнули епідемії тифу та холери.
Из-за эпидемии в больнице умирает Оливия. Через епідемію в лікарні помирає Олівія.
Эпидемии холеры обычны в Азии. Епідемії холери звичайні в Азії.
Христиан считали виновниками эпидемии чумы. Християн вважали винуватцями епідемії чуми.
Здесь хоронили жертв чумной эпидемии. Тут ховали жертв чумної епідемії.
Украина готова к сезонной эпидемии гриппа. Україна готова до сезонної епідемії грипу.
оно может распространиться подобно настоящей эпидемии. воно може поширитися подібно справжньої епідемії.
После эпидемии Мейтланд провел ряд реформ. Після епідемії Мейтланд провів ряд реформ.
Мэр Екатеринбурга объяснил причины эпидемии ВИЧ Мер Єкатеринбурга пояснив причини епідемії ВІЛ
В городе начался голод, вспыхнули эпидемии. В місті почався голод, спалахнули епідемії.
Украина страдает от тяжелейшей эпидемии гепатита Україна страждає від важкої епідемії гепатиту
Потерял семью в результате эпидемии оспы. Втратив родину в результаті епідемії віспи.
Постоянные войны и эпидемии опустошали города. Постійні війни й епідемії спустошували міста.
WannaCry - известный Украинский по весенней эпидемии. WannaCry - відомий українцям по весняній епідемії.
Эпидемии менингита возникают каждые 10-15 лет. Епідемії менінгіту виникають кожні 10-15 років.
Болезни и эпидемии уносили много человеческих жизней. Хвороби й епідемії забирали життя багатьох людей.
Затем антигенный дрейф способствует продолжению эпидемии [20]. Потім fxfнтигенний дрейф сприяє продовженню епідемії [20].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!