Verwendungsbeispiele von "югу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
К югу виднеется высокий курган. На південь видніється високий курган.
Эдинбург - к югу от Монтрозе; Едінбург - на південь від Монтроза;
Луга, расположенные к югу, используются для выставок. Луки, розташовані на півдні, використовують для виставок.
К югу от Морогоро лежат горы Улугуру. На південь від Морогоро лежать гори Улугуру.
Поверхность - слабоволнистая равнина, наклоненная к югу. Поверхня - слабохвиляста рівнина, нахилена на південь.
К югу и востоку речная сеть редеет. На південь і схід річкова мережа рідшає.
Мерсия - королевство к югу от Нортумбрии. Мерсія - королівство на південь від Нортумбрії.
К югу от города находится водохранилище Монтана. На південь від міста знаходиться водосховище Монтана.
Обитают к югу от пустыни Сахара. Мешкають на південь від пустелі Сахара.
К югу от Мармариса находится остров Парадайз. На південь від Мармаріса знаходиться острів Парадайз.
Полуостров выступает к югу от Панамского перешейка. Півострів виступає на південь від Панамського перешийка.
К югу от Флореса расположен остров Сумба. На південь від Флорес лежить острів Сумба.
Набережное (77 км к югу от Донецка). Набережне (77 км на південь від Донецька).
К югу их продолжением является архипелаг Рюкю. На південь їх продовженням є архіпелаг Рюкю.
к югу от Варны и Варненского аэропорта. на південь від Варни і Варненського аеропорту.
К югу от села обнаружен курганный могильник. На південь від села виявлено курганний могильник.
Холмы Сагала находятся к югу от города. Пагорби Сагала знаходяться на південь від міста.
К югу от Найроби расположен аэропорт Уилсон. На південь від Найробі розташований аеропорт Вілсон.
Володарское, 97 км к югу от Донецка). Володарське, 97 км на південь від Донецька).
К югу от Салоник простирается район Халкидики; На південь від Салонік простирається район Халкідікі;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!