Beispiele für die Verwendung von "ядре" im Russischen

<>
Селен присутствует в ядре клетки. Селен присутній в ядрі клітини.
Геофизики сообщили о трехслойном ядре Земли Геофізики повідомили про тришаровому ядрі Землі
Сборка вирионов осуществляется в ядре клетки. Збірка віріонів здійснюється в ядрі клітини.
крахмал, содержание которого в ядре постигает 7%. крохмаль, зміст якого в ядрі осягає 7%.
Этот процесс называется делением ядра. Цей процес називається поділом ядра.
Коммунистическая партия - ядро тоталитарной системы. Комуністична партія - ядро тоталітарної системи.
Программа снабжена мощным ядром моделирования. Програма забезпечена потужним ядром моделювання.
ARM (архитектура) - семейство микропроцессорных ядер. ARM (архітектура) - сімейство мікропроцесорних ядер.
Хромосомы расположены в ядрах клеток. Хромосоми знаходяться в ядрі клітини.
Оба процессора оснащены одинаковыми ядрами. Обидва процесори оснащені однаковими ядрами.
Гематоксилин придаёт тёмно-синий цвет ядрам клеток. Гематоксилін надає темно-синій колір ядрам клітин.
"Элементарные виды возбуждения в ядрах". "Елементарні види порушення в ядрах".
передаёт управление ядру операционной системы. передає управління ядру операційної системи.
Название ядра Ivy Bridge-H2 Назва ядра Ivy Bridge-H2
Нагрузка на ядро CPU 200% Навантаження на ядро CPU 200%
Ее ядром следует считать совесть. Її ядром слід вважати совість.
Активность квазаров и ядер галактик Активність квазарів та ядер галактик
Стреляли лантаки полуфунтовыми ядрами или картечью. Стріляли лантаки півфунтовими ядрами або картеччю.
Скоростные ядра в европейском кластере Швидкісні ядра в європейському кластері
Нагрузка на ядро CPU 130% Навантаження на ядро CPU 130%
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.