Exemples d’usage de "яков" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Брус Яков Григорьевич, выпускник 1930 года. Брус Яків Григорович, випускник 1930 року.
Генерал Яков Гандзюк в социальных сетях. Генерал Яків Гандзюк в соціальних мережах.
Музыка - Павел Аедоницкий, слова - Яков Халецкий. Музика - Павло Аєдоницький, слова - Яків Халецький.
Над достопримечательностью работал архитектор Яков Штейнберг. Над пам'яткою працював архітектор Яків Штейнберг.
7. Яков II. Декларация о веротерпимости 7. Яків ІІ. Декларація про віротерпимість
Отец Яков Андреевич (1917 - † 1979) - земледелец; Батько Яків Андрійович (1917 - † 1979) - хлібороб;
Сам Яков Кедми отрицает это [11]. Сам Яків Кедмі заперечує це [11].
Его нарисовал украинский художник Яков Гнездовский. Його нарисував український художник Яків Гніздовський.
29 х 21 см. Басов Яков Александрович. 29 х 21 см. Басов Яків олександрович.
Барчук Яков Георгиевич, 1898 года рождения, православный. Барчук Яків Георгійович, 1898 року народження, православний.
Экранизация неоконченной пьесы М. Горького "Яков Богомолов". Екранізація незакінченої п'єси Максима Горького "Яків Богомолов".
Яков Маркович умер в 28-летнем возрасте. Яків Маркович помер у 28-літньому віці.
Внук - математик Яков Мордехай Шляпентох-Ротман (род. Онук - математик Яків Мордехай Шляпентох-Ротман (нар.
Жизнь Якова Бельского / / Полит.ру. Життя Якова Бєльського / / Політ.ру.
Недалеко от реки Яки произошло сражение. Недалеко від річки Які відбулася битва.
Якову удалось помочь нескольким десяткам человек. Якову вдалося допомогти кільком десяткам осіб.
Четыре "Яка" дрались с десяткой FW-190. Чотири "Яка" билися з десяткою FW-190.
10 ноября - Яки Кадафи, американский музыкант, рэпер. 10 листопада - Яки Кадафі, американський музикант, репер.
Лауреаты премии имени Якова Паученко Лауреати премії імені Якова Паученка
Брокерские фирми - яки занимаются посреднической деятельностью. Брокерські фірми - які займаються посередницькою діяльністю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !