Ejemplos de uso de "çıplak elleriyle" en turco con traducción al ruso

<>
Brody topu çıplak elleriyle yakaladı! Броуди поймал мяч голой рукой!
Ben çıplak elleriyle sizi öldürecek. Я убью тебя голыми руками.
Tüm ailesini çıplak elleriyle öldürdü. Убил всю семью голыми руками.
Çıplak elleriyle birbirlerini parçalara ayırıyor olacaklar. Они разорвут друг друга на части.
Çıplak elleriyle balığı tutuyordu ve balığın rengini değiştirdi. Он держит рыбу, и она меняет цвет.
Çıplak elleriyle enerji patlamaları oluşturabilen askerlerin. Эти солдаты могут взрывать голыми руками.
Ve yanımda duran bu adam o lokantayı elleriyle sıfırdan yarattı. И этот человек построил её с нуля своими собственными руками.
Muhtemelen yaz tatilindeki çıplak üniversiteli kızlarla takılıyor. Поди зависает с голыми студентками на каникулах.
Vince bu dolapları, kendi elleriyle yaptı. И Винс сделал эти шкафы своими руками.
Çıplak olsan daha iyi. Лучше уж быть голым.
Kendi elleriyle gözlerini oyup orayı terk etti. Он вырвал себе глаза и ушел прочь.
Sizin partinizde de mi çıplak kadınlar olacak? На вашей вечеринке тоже будут обнаженные дамы?
Elleriyle kazıp Russell'ı çıkartıyor. Она выкапывает Рассела руками.
Anlaşılan o çıplak ninjalardan biri, ten ziyafetinden fazlasının peşindeymiş. Похоже, один из этих голых ниндзя готовил нечто большее.
Öldürdü! Kendi elleriyle! Своими собственными двумя руками!
"Tatiana'nın üstüne eğilip", Onun çıplak göğsünün altındaki kalbini eziyor. "Он наклоняется к Татьяне, её сердце стучит под обнажённой грудью.
Evet, daha sonra senin yumuşak, esnek yanaklarını yıpranmış kayış gibi elleriyle.. Затем он прикасается к твоим нежным щёчкам своими изнурёнными кожистыми руками и говорит:
Ve bunu çıplak elle yapmış. И все это голыми руками.
Çünkü aşkasının elleriyle dokunur. Потому действует чужими руками.
Yani ben seni çıplak gördüm ve... А то я увидел тебя голой...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.