Exemples d’usage de "çok güçlü bir" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Büyük annem, onun iç savaş zamanlarında çok güçlü bir cadı olduğunu söylemişti. Бабушка говорит, что она была очень могущественной ведьмой во время гражданской войны.

Çok güçlü bir üst sınıf benimle düello yapmak istiyor! Настоящий мастер из клуба карате ищет поединка со мной!

Çok güçlü bir cadılıktan bahsediyorum. Речь идёт о серьёзном колдовстве.

Kızının çok güçlü bir annesi var. У твоей дочери очень сильная мама.

Affetmek çok güçlü bir şeydir Meredith. Прощение - мощная штука, Мередит...

Çok güçlü bir sihir kullanıyor. Он использует довольно мощную магию.

Arkasında çok güçlü bir ordusu ve bu mesaj doğru söylüyorsa üç ejderhası var. У нее есть могучее войско и, если верить посланию, три дракона.

Çok güçlü bir rüzgar var gibiydi. Ama rüzgar falan yoktu. Как будто был сильный ветер, но ветра не было.

"Kandırmaca" çok güçlü bir ifade. Ну, "обман" немного сильно.

Ama aynı zamanda çok güçlü bir müttefik olabilirler. Но они так же могут быть влиятельным союзником.

Şu yönden gelen çok güçlü bir ruhani enerji hissettim. Я чувствую сильный всплеск энергии духов в той стороне.

Eskiden çok güçlü bir avukatmış. Раньше она была крутым адвокатом.

Çok güçlü bir bağlantın var. У вас очень сильная связь.

Kellerman denen herif seni partimden çalarak kendine çok güçlü bir düşman edindi. Этот Келлерман нажил себе злого врага, украв тебя с моей вечеринки.

Çok güçlü bir kara büyü içeriyor. Оно действительно питается сильной черной магией.

Çok güçlü bir rakiple karşı karşıyayım. Я столкнулся с очень мощным противником.

Kontrol edilmemiş halde bırakmak, kargaşa ve yıkıcılık getirir ama kontrol edilirse, çok güçlü bir araç olur. Оставленное без контроля, оно хаотично, разрушительно, но, будучи под контролем, становится мощным инструментом.

Tüm bu deneylerde bazı araçlar kullandık, ve çok güçlü bir başarı yakaladık. Мы использовали эти устройства во всех наших экспериментах, и достигали несомненных успехов.

Max, çok güçlü bir varlığı kızdırdın. Макс, ты разозлил очень могущественное создание.

Çok güçlü bir ruhu var. У неё такая сила духа.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !