Exemples d’usage de "çok tehlikeli" en turc avec traduction en russe

<>
Fırtına yaklaşıyor ve deniz çok tehlikeli. Приближается шторм и на воде опасно.
Öbür köyler çok tehlikeli. Другие деревни очень опасны.
Çocukların normal üzüntülerinin kökenine inilmez ve rahatlama olmazsa, çok tehlikeli adımlar atıyorsun. если в детях не проснется нормальное чувство скорби, давить на них опасно.
Çünkü çok tehlikeli, uçuşan çok şarapnel var. Это слишком опасно, Слишком много шрапнели вокруг.
Çok tehlikeli. Araçları yarın toplayacaklar. Они увезут все завтра утром.
Seninle oturmak çok tehlikeli. С тобой жить опасно.
Bu hortum çok tehlikeli. Этот смерч слишком опасен.
Bu kişilik çok tehlikeli. Эта личность - чудовище.
Tara, bu çok tehlikeli. Тара, это слишком опасно.
Emin olamıyoruz ve bu adamlar çok tehlikeli. Уверенности нет, а они очень опасны.
Bu basamaklar çok tehlikeli. Эти ступеньки очень опасные.
Figgis gerçekten çok tehlikeli biri. Фиггис крайне опасна, ясно?
Tilki ise çok tehlikeli. А Лиса очень опасна.
Burada kalmanız sizin için çok tehlikeli. Для вас слишком опасно здесь оставаться.
Geass'a rağmen, bu kadar güvenliğin içinden geçmek çok tehlikeli. но идти с ним одним против такой охраны слишком опасно.
Yürüyerek bile çok tehlikeli. Даже пешком очень опасно.
Büyükbaba, bu çok tehlikeli. Дедушка, это очень опасно.
Zaur, dediğin yer çok tehlikeli. Заур, там же очень-очень опасно.
Albay, bunlar çok tehlikeli yaratıklar. Полковник, они очень опасные существа.
O çok tehlikeli görünmüyor ki. Он не кажется настолько опасным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !