Ejemplos de uso de "ön tarafta" en turco con traducción al ruso

<>
Ön tarafta iki ses duydum. Я слышала в кабине голоса.
Araban ön tarafta olacak. Машина будет ждать снаружи.
Araba ön tarafta. Hepimiz birlikte gideceğiz. Машина у дома, можешь ехать.
Adam-92 ön tarafta kalın. Адам-92, оставайтесь впереди.
Dedektif Mahone, arabanız ön tarafta, efendim. Агент Махоуни, ваша машина прибыла, сэр.
Ön tarafta grubun erkek lideri otluyor. В начале группы виден пасущийся самец.
Ön tarafta bize katılın. Присоединитесь к нам снаружи.
Araban ön tarafta, kaldırımın kenarında. Ваш автомобиль у входа на обочине.
Ön tarafta daha önce görüştük. Мы виделись еще у ворот.
En pahalı olanlar ön tarafta. Самые дорогие - в начале.
Ama ön tarafta adli tetkikçinin minibüsü vardı. Но перед домом был припаркован фургон коронера.
Sonra ön tarafta hortumun çalışmaya başladığını duydum ve pencereye geri döndüm. Я услышал, что садовый шланг включили, вернулся к окну.
Ön tarafta iki masa seni bekliyor Karen. Карен, у тебя два необслуженных столика.
Ben salatayı alırım, sen de tatlıyı al, ön tarafta buluşuruz. Я возьму салат, а ты возьмешь десерт, встречаемся у входа.
Yarın 0'da seçmen var ve sabah 0'de ön tarafta olacağım. У тебя завтра прослушивание в пять тридцать. Буду завтра утром.
Pekala, güzellik salonunun arka tarafına geçeceğiz ve güvenlik ön tarafta otururken kasadan parayı alıp çıkacağız. Мы попадем в эту комнату через парикмахерскую, заберем деньги, пока телохранитель будет сидеть здесь.
Ve şöför ön tarafta oturuyordu... А вот шофер трясся спереди.
Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor. Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством.
Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.
Lockhart / Gardner da karşı tarafta. Локхарт / Гарднер представляет вторую сторону.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.