Exemplos de uso de "впереди" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы должны быть на шаг впереди их. Kim olduklarını çözerek bir adım önde olmalıyız.

Впереди - коварный враг! Önümüzde hain düşman var.

У тебя вся оставшаяся жизнь впереди. Ömründen geriye ne kaldıysa önünde duruyor.

У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.

Я заняла вам очередь впереди. Sizin için önden yer tuttum.

Нам нужно добраться до управления впереди. Ön taraftaki kontrol paneline ulaşmamız lazım.

У тебя вся жизнь впереди, чтобы закатывать глаза. Gözlerini devirmek için daha önünde uzun bir ömür var.

Мы должны быть впереди. Ondan önde olmamız gerek.

У тебя впереди взрослая жизнь, ещё пару лет детства и всё. Önünde çok uzun yıllar var ve bu yılların sadece birkaçında genç olacaksın.

Помоги мне оставаться на шаг впереди мальчишки. Oğlanın bir adım önünde kalmama yardım et.

Эй, смотрите, впереди что-то есть. Millet, bakın. İleride bir şey var.

Выйдешь в тридцать пять, вся жизнь впереди. Çıktığında yaşında olacaksın ve hâlâ bir hayatın olacak.

Я вижу синий реактор впереди. İleride bir mavi tüp görüyorum.

Эта битва еще впереди. Bir savaş bizi bekliyor.

Потому что она была впереди. Bunun nedeni Williams'ın önde olması.

У меня впереди часов езды. Önümde saatlik bir yol var.

Впереди крутой поворот и скользко. İleride kötü bir viraj var.

Клаус всегда на шаг впереди нас. Klaus hep bizden bir adım öndeydi.

"Ты ненавидишь папу" впереди. "Babamdan nefret edeceksin" önde.

В кустах, впереди. Çalılıklarda, tam önümüzde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS