Sentence examples of "öyle söyleyince" in Turkish

Select source language

Select target language

Tanrım. Sen öyle söyleyince, kulağa oldukça mantıklı geliyor. Боже, из твоих уст это звучит чертовски убедительно.

Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!

Sen söyleyince kötü gibi gözüktü ama evet. Это звучит не очень, но да.

Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.

Şimdi sen söyleyince hatırladım. Aynen ya. Вспомнил, как только ты сказал.

Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.

Peki, sen söyleyince O ne dedi... "что она сказала, когда ты...

Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "

Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.

Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?

Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların. Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.

Lafın gelişi öyle dedim. Это такой оборот речи.

Benimki öyle değil işte. У меня не такой.

Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...

Öyle olmak zorunda değiller ben de öyle olmayacağım. Не обязательно, и я такой не буду.

Kabul etmeye öyle istekliydim ki. Я едва не ответила да.

Öyle bir güzellikti ki.. Такая она была красивая.

Öyle, daha kötüsü de olabilirdi. Да, могла попасться и хуже.

O zaman öyle yapmama izin ver. Так позволь мне сделать ее такой.

O nasıl bir kıyafet öyle? Что это такое за платье?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download