Exemples d’usage de "üçe katladı" en turc avec traduction en russe

<>
Dürüstlüğünü de mi üçe katladı? А честность он тоже утроил?
Bir arkadaşım bir yılda portföyünü üçe katladı! Мой друг утроил портфель акций за год!
Üçe kadar sayın ve girin. Считай до трёх и заходи.
Üçe kadar sayıyorum. Sonra bu polis ölür. Считаю до трех или этот коп умрет.
Tamam. Saat üçe on var. Ладно, без десяти три.
Kimin? - Dün gece üçe kadar takıldığın kızın. Ту, с кем ты был до трёх ночи.
Travma birden üçe, hepsi. Травмы с первой по третью.
Belki üçe kadar sayarız. Типа сосчитать до трех.
Üçe kadar say ve gözündeki çıkart. Сосчитай до трёх и снимай повязку.
Üçe kadar say ve üç yudum iç. Считаем до трех и делаем три глотка.
Üçe kadar sayacağım ve ağlamayı keseceksin. Перестань реветь, считаю до трёх.
Üçe kadar sayıp ne istediğimizi söyleyelim tamam mı? на счет три скажем, чего мы хотим.
Şimdi bile Sarı Ay, üçe kadar sayınca gözlerini aç. Жёлтая луна, посчитай сейчас до трёх и открой глаза.
Üçe kadar sayıp, fondip yapıp imzalıyoruz. На счет три мы пьем и подписываем.
Üçe kadar sayıyorum, hazır mısınız? Хорошо. На счёт три, готовы?
Temelde, insanlar üçe ayrılır. Люди делятся на три категории.
Paramızı bin defa falan üçe katlayacağız. Мы утроим наши деньги тысячу раз.
Durduma gücünü de üçe katladım. И я утроил поражающую силу.
Şimdi ikiniz de silahınızı yere atacaksınız. Üçe kadar sayıyorum. Теперь, вы двое опустите оружие на счёт три.
Tamam, üçe kadar sayıp atlayacağım. ОК, Прыгаю на счет три.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger