Usage examples of "üstünü çizmek" in Turkish with translation to Russian

Ben, senin üstünü çizmek istememeğin anıların üstünü çizmek istemiyorum, Lily. Я не хочу переходить тех границ, которые ты не захочешь переходить.

İşin iyi yanı, listendeki son şeyin üstünü çizmek hep iyi hissettirir. Плюс в том, что всегда приятно вычеркнуть последний пункт в списке.

Sen üstünü başını temizle. тебе стоит пойти помыться.

Tamam, tek yapmam gereken, bir daire daha çizmek ve üçgenlere bölmek. Так, теперь, нам нужно нарисовать еще одну окружность и выбрать угол.

İşe yanında hep bir çantayla gelirdi. Ve eve gelmeden üstünü değişirdi. Он всегда брал с собой сумку и переодевался перед приходом домой.

Tabi dikey ya da yatay şerit çizmek bir zevk meselesi. Конечно, это дело вкуса - вертикальные или горизонтальные линии.

Para üstünü eve getirir. Она принесёт домой сдачу.

Size bir resim çizmek istiyor. Он хочет нарисовать вам картину.

Siz sadece kekin üstünü yapıyorsunuz. Вы делаете просто верхушки кексов.

Bu fırça, kabloları çizmek için çok kalın. Эта кисть слишком толстая, чтобы рисовать провода.

Yani demek oluyor ki, karanlıkta kalkıp üstünü giyindin. Ki, bu da eşini uyandırmak istemediğin anlamına gelir. Значит, ты встал и оделся в темноте, это означает, что ты не хотел будить жену.

Bunu çizmek kolaydı mesela. Вот эту легко нарисовать.

Üstünü giy ve yolda bana olanları anlat. Давай, одевайся, расскажешь по дороге.

Bunu yazı yazmak, çizmek, kaydetmek için kullanıyorsun. С её помощью можно писать, рисовать, сохранять....

Alın paranızı. Ama üstünü geri getireceksiniz. Вот вам деньги, сдачу принесете.

Hüseyin, ben de çizmek istiyorum. Хуссейн! Дай мне тоже нарисовать!

"Üstünü giyin." "Надень одежду".

Bir kış manzarası çizmek isterdim. Я хочу написать зимний пейзаж.

Şimdi lütfen üstünü çıkart. Пожалуйста, сними одежду.

Altın Göl'deki yaşamla ilgili kırsal bir portre çizmek istemiştim. Я хотела нарисовать простую картину жизни на Золотом Пруду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!