Ejemplos de uso de "şekillerde" en turco con traducción al ruso

<>
Yukarıdaki. Bilirsin, Ruben, tanrı mistik şekillerde çalışır. Ты же знаешь, Рубен, пути господни неисповедимы.
Bazen ismimi farklı şekillerde imzalarım. Я иногда подписываюсь по разному.
Onun aklı değişik şekillerde çalışır. У него мозги устроены по-другому.
Ve belki de, buna tepki olarak onların bazıları oldukça olağanüstü şekillerde gelişmeye başladılar. И вероятно в ответ на это их эволюция произвела на свет совершенно удивительные формы.
Belki şeyhi başka şekillerde teşvik edebilirim. Я смогу ублажить шейха и по-другому.
Herkes acıyla farklı şekillerde baş eder. Каждый справляется с душевной болью по-своему.
Başlayalım. Cinsel taciz değişik şekillerde karşımıza çıkabilir. Итак, сексуальные домогательства могут проявляться по-разному.
Onun öfkesi farklı şekillerde ortaya çıkar. Его гнев проявляется в разных формах.
Bu yeteneğini kimsenin hayal bile edemeyeceği şekillerde kullandı. Потом он использовал это в совершенно неожиданном направлении.
Farklı şekillerde yas tuttuk. Мы переживали горе по-разному.
Çocuklar, hepimiz farklı şekillerde öfkemizi dindiririz. Дети, каждый по-своему справляется с нервами.
Peki bu ilaç niçin bizi farklı şekillerde etkiliyor? Так почему эта настойка на нас по-разному действует?
İnsanlar farklı şekillerde kurtulurlar, Bernard. Людей можно спасти по-разному, Бернард.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR