Exemplos de uso de "Ayaklarının üzerinde" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Birkaç gün sonra tekrar ayaklarının üzerinde olursun. Через пару дней ты встанешь на ноги.

Bu, kendi ayaklarının üzerinde durmana yardımcı olur. Вот, они помогут тебе встать на ноги.

Yakında ayaklarının üzerinde olacak, söz veriyorum. Она скоро встанет на ноги, обещаю.

Ayaklarının üzerinde durmana yardım edecek ve sana destek olacak birisinden. Кто-то, кто будет помогать тебе, поддерживать на ногах.

Ellerin ve ayaklarının üzerinde emekle. Становись на четвереньки и ползи.

Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.

Kendi ayaklarının üstünde durabildiğin belli. Ты твердо стоишь на ногах.

Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!

Pekala, bunları ayaklarının altına koy. Ладно, положи что-то под ножки.

Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?

Bilirsin, tüm pratik eşyalarını, ayaklarının ucunda, alta koyabilirsin. Знаешь, все полезные вещи, хранятся внизу, под ногами.

Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.

Bilirsin işte, ayaklarının salak fotoğraflarını çekersin. Понимаешь? Делать идиотские фотографии своих ног.

Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.

Zoe ise ayaklarının üstüne düştü. А Зои приземлилась на лапы.

Mangaların üzerinde mi çalışıyordun? Работал над своими мангами?

Daha sonra halledersin. Yeniden ayaklarının üstünde durmaya başladığında, bebeğim. Потом расплатишься, когда снова встанешь на ноги, малыш.

Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben. Я работала над этим проектом пять лет.

Bana tüm dünya onun ayaklarının altındaymış gibi gelmişti. Казалось, что весь мир у его ног.

Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS