Usage examples of "Başkanım" in Turkish with translation to Russian

<>
Başkanım, biraz şampanya alır mısınız? Госпожа президент, налить Вам шампанского?
"Başkanım, bu tarafa bakın!" "Господин президент, смотрите сюда!"
Sayın Başkanım, Bay Fernando Duque telefonda. Сеньор президент, на связи Фернандо Дуке.
Ben bir başkanım artık. Я же теперь президент.
Sayın Başkanım, daha iyi olamazdım. Госпожа Президент, лучше просто некуда.
Sayın Başkanım, ben hallettim. Господин президент, я провожу.
Başkanım az önce söyledi. Мэр узнал результаты пораньше.
Başkanım, ben Lee Jung Woo. Господин директор, говорит Ли Чжон У.
Başkanım, hoş geldiniz. С приездом, президент.
Sayın başkanım, enerjiye kavuştuk. Мистер президент, энергия восстановлена.
Bir tebrik daha, Başkanım. Еще раз браво, президент.
Çok özür dilerim başkanım. Простите, господин президент.
Buradaki asıl noktayı kaçırıyorsun, başkanım. Вы не поняли сути, Мэр.
Tüm kasaba sizin yolunuza geldi, Başkanım. Весь город согласен слушаться вас, председатель!
Hey, Meclis Başkanım. Здравствуйте, господин спикер.
Ne yapacaksın, başkanım, söyler misin? И что ты думаешь делать, Президент?
Başkanım Washington Anıtı için bir haber aldık yıkılmış. Сэр, докладывают, что Монумент Вашингтона разрушен.
Anlaşıldı, sayın başkanım. Хорошо, господин Мэр.
Sayın başkanım, bu e-atıklar tehlikeli değiller mi? Господин Мэр, эти электронные отходы не опасны?
Hayır Başkanım, değil. Нет, господин Президент.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!