Usage examples of "Bir şeyler içmeye" in Turkish with translation to Russian

Sağlıklı bir şeyler içmeye çalışıyorum. Поэтому пытаюсь пить только полезное.

Bir şeyler içmeye, canım. Да нет, просто выпить.

Joey ve Troy'la bir şeyler içmeye gittim. Я ходила выпить с Джоуи и Троем.

Bir şeyler içmeye gelir misin? Grace'len de konuşuruz. Хочешь зайти, выпить, обсудить это с Грейс?

Bir şeyler içmeye ne dersin? Как насчёт пойти куда-нибудь выпить?

Beraber bir şeyler içmeye gidecektik. Мы собирались выпить. Ничего такого.

Evet. Dün gece bir şeyler içmeye çıktık... Например, вчера вечером мы пошли выпить.

Bir şeyler içmeye gidiyoruz. Мы собираемся чего-нибудь выпить.

İşte bu yüzden bizimle bir şeyler içmeye gelmelisiniz. Именно поэтому ты должен пойти выпить с нами.

Ziva'yla bir şeyler içmeye gideceğiz. Мы с Зивой идем выпить.

Bir şeyler içmeye gelecek misiniz sonra? Зайдешь вечерком, выпьем? Да.

Bir şeyler içmeye gitmeliyiz. Нам нужно сходить выпить.

Sana bir şeyler öğretir. Они тебя многому учат.

Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.

Randy, o suyu içtiğim zaman. Bir şeyler oldu. Рэнди, я выпил той воды, что-то случилось.

Eğer konuşman gereken anlamlı bir şeyler varsa bunu konuşman gereken tek kişi nişanlın. Если тебе нужно поделиться чем-то важным, ты должна рассказывать это своему жениху.

Bir aylık akşam yemekleri üzerine bahse girerim ki güneş doğmadan bir şeyler olacak. Спорю на месяц без ужина, что еще до восхода оно принесёт недоброе.

Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?

Eğer bir şeyler hissediyorsam bunu belli ederim. Если я чувствую что-то, Я действую.

Buralarda bir yerde bir şeyler olması lazım. Я думала, мы найдём тут что-нибудь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!