Usage examples of "Bir kral" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

İskoçyanın önünde eğileceği bir kraliçe istemiştin, şimdiyse daha fazlasını elde edeceksin bir kral ve bir kraliçe. Ты хотел королеву Шотландии, чтобы поклониться, и теперь вы получаете более: королева и король.

Bir kral basit bir kahinden ne isteyebilir? Что может король требовать от простого провидца.

Ama bir kral adına savaşıyorlar. Но они сражаются за короля.

Bu yüzden baban senin iyi bir kral olacağından şüphe duyuyor. И поэтому он сомневается, что ты будешь хорошим королём.

Neden bir kral oğlunun ölmesini istesin? Зачем царю желать смерти своего сына?

Bir filozof veya bir kral veya kahrolası Shakespeare olacakken sana verilen bu mu? Bu mu? Ты можешь стать философом или королём, или Шекспиром, а что ты вместо этого получаешь?

Papa, kiliseyi savunan bir kral olduğu için Tanrı'ya teşekkür ediyormuş. Его святейшество благодарил бога, что такой повелитель стал защитником церкви.

Bir kral ölünce, ona verilen yeminler de ölür. Когда короли умирают, клятвы умирают вместе с ними.

Sadece bir kral aşkımdan sağ kurtulabilir, ondan aşağısı olamaz. Лишь король может пережить мою любовь, и никто ниже.

İkimiz bir kral öldürdük. Вместе мы убили короля.

Söyledim sana, o tür bir kral olmayacağım. Я же говорил. Таким королем я не буду.

Sen bir kral öldürsen de, elini kaybetsen de kendi kardeşini siksen de altın çocuk olarak kalacaksın. Ты можешь убить короля, потерять руку, переспать с родной сестрой, но останешься золотым сыном.

Bir kral gibi yaşa dostum. Живи теперь, как царь.

Kocam tanınmış bir kral. Народ любит моего мужа.

İnsan nehir değildir, sen de bir kral değilsin. Человек - не река. А ты - не король.

Genç bir kral olmasının ne kadar riskli olduğunu biliyorlar. Они понимают, как рискует страна с молодым королем.

Bir kral varmış ve kendi krallığını yönetiyormuş. Так вот, один король правил королевством.

Bir kral hiç düşünmeden götürürdü. Король не думает об этом.

işte o zaman Majesteleri yüce bir kral olur. тогда такой король мог бы стать великим государем.

Bir kral hâsıl etmek için şikeste bir Elf kılıcından fazlası lâzım. Чтобы стать королем, нужно больше, чем сломанный эльфийский меч.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download