Exemples d’usage de "Dükkanda" en turc avec traduction en russe

<>
Bu dükkanda böyle kitaplar mı varmış? В этом магазине есть такие книги?
Dükkanda kendi kendini çalıştırmıyor. Магазин сам не откроется.
Aynı dükkanda on beş yıldır içki satıyorum. Я лет торгую в моем винном магазине.
Bunu ıvır zıvırla dolu bir dükkanda buldum. Я нашла кулон в лавке с вещами.
Bu dükkanda bir çok eşya var ama bu... В этом магазине множество вещей, но ею...
Dükkanda bir yere yılan sakladım. Я спрятал в магазине змею.
Zenci doluydu. Dükkanda başka kaç tane dazlak vardı? Сколько ещё скинхедов ты видел в том магазине?
Ben bir dükkanda çalışıyorum. Я работаю в магазине.
Beni o lanet dükkanda görmüş. Он видел меня в магазине.
Kolay Pişir -Bunu dükkanda görmüştüm. Я видела её в магазине!
Av malzemeleri satan her dükkanda bulabileceğin türden. Такие можно найти в любом охотничьем магазине.
Belki Sebjørn'un dükkanda yardıma ihtiyacı vardır? Может Сержу нужна помощь в магазине.
Allah'ın belası dükkanda niye sadece Maneer var? Почему Манир один в магазине, а?
Yani dükkanda bir tek o mu var? Ты имеешь ввиду единственного человека в магазине?
İlki dükkanda ortaya çıktı. Первый забрался в магазин.
Dükkanda kameralar var, onlar yalan söylemez. В магазине есть камеры. Они не врут.
Dükkanda neden eksik paramız olduğunu biliyor musun? Не знаешь, почему в магазине недостача?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !