Usage examples of "Derin nefes al" in Turkish with translation to Russian

<>
Tamam. Derin nefes al. Sakinliğini koru. Сделай глубокий вдох, сохраняй спокойствие.
Pekâlâ, derin derin nefes al Abby. Все хорошо, Эбби, дыши глубже.
Yapabiliyorsan daha derin nefes al. Если можешь, немного глубже.
Pekala, tekrar derin nefes al. Хорошо, ещё один глубокий вдох.
Ayağa kalk, derin nefes al. Так, поднимайся, дыши глубже.
Sakin ol ve derin nefes al. Быстро не двигаться, дышать глубоко.
Derin nefes al ve aşağı bakma. Дыши спокойно, не смотри вниз!
Benim gibi derin nefes al. Дышите глубоко, как я.
Derin nefes al Jules. Просто дыши, Джулс.
Derin nefes al Gaston. Дыши глубоко, Гастон.
Derin derin nefes al evlat. Спокойно и глубоко, дружок.
Derin derin nefes al canım. Просто дыши глубже, милая.
Nefes al. Şarabını yudumla. Bifteğini ye. Выпей немного вина, попробуй стейк.
Derin nefes alıp verebilirmisin? Можешь сделать глубокий вдох?
Benimle birlikte nefes al. Дыши со мной. Вместе.
Rahatlamanı istiyorum. Ve derin nefes almanı. Тебе нужно расслабиться, дышать глубоко.
Ağzından azıcık nefes al. Дыши немного через рот.
Bir adım geri gidip derin nefes almayın. Отойдите назад и не делайте глубоких вдохов.
Derin bir nefes al, Charlie. Набери в грудь воздуха, Чарли.
Fazla derin nefes alma. Не дышите слишком глубоко.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!