Exemples d’usage de "Ejderhaların Annesi" en turc avec traduction en russe

<>
Annesi ve kız kardeşi tarafından onaylanmıştır. "Одобрено матерью и сестрой".
Her kim bu gemiyi kontrol ediyorduysa kesinlikle ejderhaların dostu değilmiş. Hadi buradan gidelim. Кто бы ни командовал этим кораблем, он определенно не был другом драконов.
Ama çocuğumun annesi olarak. Как мать моего ребенка.
Ejderhaların tecrübeye ihtiyacı var. Дракону тоже нужен опыт.
Ian sadece biraz geriliyor, tıpkı annesi gibi. Иэн просто немножко завелся. Прямо как его мама.
Yavru ejderhaların şarkısını dinledin mi hiç? Ты когда-нибудь слышал первую песнь драконов?
Annesi bebeğini çok seviyor. Мама любит своего мальчика.
Kim, şu yağlı saçlı Ejderhaların Kraliçesi mi? Кто? Та королева драконов с засаленными волосами?
Ashley'nin annesi balo için neden beni arıyor?! Почему мама Эшли звонит мне для координации выпускного?
"Mirası bir ejderhaların başlarının üzerinde yatıyor." "Наследие графа таится над главами драконов".
Annesi, beş yıl önce kanserden ölmüş. Мать умерла от рака пять лет назад.
Ejderhaların gerçekten işe yarıyor, evlat. Твои драконы это что-то, сын.
Annesi geçen yıl yüksek dozdan ölmüş. Мать умерла от передозировки год назад.
Bak ne diyeceğim, Sam'in annesi şu anda bu konuşmayı %100 yapmak istemiyor. Так, знаете что?% мамы Сэм не хочет вести сейчас этот разговор.
Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir. Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки.
"Annesi aramaya başlamıştı bile." Его мама уже искала его. "
Ali'nin annesi seni ne zaman cinayete teşebbüsten suçladı? Когда мама Эли обвиняла тебя в попытке убийства?
Annesi tecavüze uğradı ve başı kesildi. Как изнасиловали и убили его мать.
Katie'nin annesi veliliği bırakıyor. Мать Кейти потеряла опеку.
Annesi ve babasıyla soktuğum bir arabanın içinde! С мамой, папой в гребаной машине!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !