Usage examples of "Emniyet Müdürü" in Turkish with translation to Russian

Çok teşekkürler Sayın Emniyet Müdürü. Большое вам спасибо, комиссар.

Sayın emniyet müdürü, çavuş Renzulli geldi. Комиссар, к вам пришёл сержант Рензулли.

Benim babam emniyet müdürü. Мой отец начальник полиции.

Babası Emniyet Müdürü Yardımcısı. Yani? Его отец заместитель начальника полиции.

Kim olduğunu biliyorum, Emniyet Müdürü. Я знаю кто вы, комиссар.

Emniyet Müdürü de şimdi geldi. Появился уполномоченный комиссар полиции Джейкобс.

Emniyet Müdürü Yardımcısı Russell Taylor. Заместитель начальника полиции Рассел Тейлор.

Ve ben de emniyet müdürü olarak kendi üzerime düşeni yapmalıyım. И это то, что я должен сделать как комиссар.

New York City, emniyet müdürü olarak bu kararı yok sayabilirim veya değiştirebilirim. Как комиссар полиции Нью-Йорка, я имею право изменить или отменить подобное решение.

Emniyet Müdürü Yardımcısı Burns geldi, efendim. Помощник главного констебля Бернс здесь, мэм.

Endeavour Morse, seni emniyet müdürü Rupert Standish'i öldürmekten tutukluyorum. Индевор Морс, вы арестованы за убийство старшего констебля Руперта...

Ben emniyet müdürü değilim ki. Но я не префект полиции.

Bu, emniyet müdürü. Это - начальник полиции.

Afedersiniz, sayın emniyet müdürü. Хорошая мысль. Извините, комиссар.

İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.

Efendim, hapishane müdürü sizi aradı. Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас.

"Ulusal güvenlikte çalışan ajanlar ve yerel emniyet güçleri sandığınızdan daha sıkı işbirliği içerisindedirler." Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.

Suşi müdürü onun hakkında bir şey bilmiyor mu? Менеджер в суши ничего про него не знает?

Bu intiharlar karşısında şaşkına dönen emniyet, bir sebep bulamıyor. Полиция остается озадаченной и не имеет никаких мотивов для самоубийств.

Bu bey otel müdürü Bay Adams. Это менеджер отеля, мистер Адамс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!